De tafsir van de betekenis van de twee getuigenissen (shahadatayn)

Hits: 0

س: سائل يقول: ما معنى شهادة: أن لا إله إلا لله، وأن محمدًا رسول الله؟.

Vraag: de vraagsteller zegt: Wat is de betekenis van de getuigenis: An laa ilaha ila Allah, wa anna Muhamadan rasulullah?

ج: معنى الشهادة أن يشهد بلسانه وبقلبه: أنه لا معبود حق إلا الله، يشهد بلسانه، ويؤمن بقلبه أنه لا إله إلا الله، يعني: لا معبود حق إلا الله، وأن ما عبده الناس من دون الله من أصنام أو أموات أو أشجار أو أحجار أو ملائكة أو غيرهم كله باطل، كما قال تعالى: {ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ} (سورة الحـج:62) هذا معنى شهادة: أن لا إله إلا لله، أن تشهد عن علم ويقين وصدق أنه لا معبود حق إلا الله، وأن ما عبده الناس من دون الله كله باطل.

Bin baz رحمه الله: De betekenis van de shahada is dat hij getuigd met zijn tong en met zijn hart; dat er geen aanbedene is met recht daarop behalve Allah en dat hetgeen de mensen aanbidden naast Allah van onder de afgodsbeelden of de doden of de bomen of de stenen of de Engelen of anderen, dat is allemaal niet gerechtigd, zoals Allah de Allerhoogste zei: “Dat is zo omdat Allah de Waarheid is en omdat wat zij buiten Hem aanroepen de onwaarheid is…” (Surat al-Hajj:62) Dit is de betekenis van de shahada; An laa ilaha ila Allah, dat je getuigd met zekerheid van kennis en oprechtheid dat er geen aanbedene is met recht daarop behalve Allah, en dat hetgeen aanbeden wordt naast Allah allemaal fout is.

ومعنى شهادة أن محمدًا رسول الله: أن تشهد عن علم ويقين وصدق أن محمد بن عبد الله بن عبد المطلب هو رسول الله حقًا إلى جميع الثقلين جنهم وإنسهم، وأنه خاتم الأنبياء، ليس بعده نبي عليه الصلاة والسلام. نور(1/49).

Bin Baz: En de betekenis van de getuigenis dat Muhammad de Boodschapper van Allah is: Dat je getuigd met zekerheid van kennis en met oprechtheid, dat Muhammad de zoon van ‘Abdullah de zoon van ‘Abd al-Muttalib de Boodschapper van Allah is in volle overtuiging, geldend voor beide schepsels, zowel de djinn alsook de mens, en dat hij de zegel is van de Profeten; er is geen Profeet na hem, moge de gebeden en de vrede van de hoogste Engelen met hem zijn.

(Nurun ‘ala darb 1/49)

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

Resize text-+=